سیدخلیل مرتضوی

1. دودماني که بزرگانش خوار شده اند ، پيکره بي جانيست که خوراک پليدان مي شود .  حکيم ارد بزرگ


2. آدم ها ، يکي از ميوه هاي بسيار بسيار کوچک درختان گيتي هستند .  حکيم ارد بزرگ


3. بستر انديشه همگاني ، همچون درياست ، هيچ بنايي بر آن پايدار نخواهد بود ، مگر آنکه خود را با بسامدهاي (امواج) آن همراه سازد .  حکيم ارد بزرگ


4. در تباري که کهنسالي نيست ، آرامش به سختي پيدا مي شود .  حکيم ارد بزرگ


5. بزرگي ، بي مهر و دوستي بدست نمي آيد .  حکيم ارد بزرگ


6. آنانکه تيشه به ريشه بزرگان سرزمين خويش مي زنند ، خود و فرزندانشان را بي پناه ساخته اند .  حکيم ارد بزرگ

7. گِره هايي که به هزار نامه دادگستري باز نمي شوند ، به يک نگاه و نداي ريش سفيدي گشاده مي گردند .  حکيم ارد بزرگ


8. نخستين گام بهره کشان کشورها ، در آغاز نابودي بزرگان آنهاست و سپس تاراج دارايي شان .  حکيم ارد بزرگ


9. ريشه آدم هاي سست بنياد ، همانند درختان ريشه در مرداب ، لرزان است .  حکيم ارد بزرگ


10. خموشي ريش سفيدان هم ، پندآموز است .  حکيم ارد بزرگ


11. شناخت ما از کرانه درياي هستي بزرگان ، تنها به اندازه ميدان انديشه ماست .  حکيم ارد بزرگ


12. پيران جهان ديده ، همواره جوانان را به خروش و بيداري فرا مي خوانند .  حکيم ارد بزرگ


13. کهنسالان بايد آگاهي بخش انديشه جوانان باشند ، نه بازيگران زندگي آنان .  حکيم ارد بزرگ


14. پيران انديشمند ، به ريشه ها مي پردازند ، نه به شاخه ها .  حکيم ارد بزرگ


15.جوانان بايد از پيران جهان ديده ، راه درست زندگي را بپرسند ، آنها رايزنان و گنجينه هاي با ارزشي ، از خرد و انديشه اند .  حکيم ارد بزرگ


16. تنهايي ، براي جوان ارزشمند و براي پير آزار دهنده است .  حکيم ارد بزرگ


مترجم سیدخلیل مرتضوی /بوکانکردستان